Partículas へ (E), から (Kara) y まで (Made)
Estas partículas definen el inicio, el fin y la trayectoria del movimiento o un intervalo de tiempo.
へ (E): Marcador de Dirección (Ruta)
La partícula へ (se pronuncia 'e') marca la dirección o destino de un movimiento, funcionando de forma similar a に (ni) cuando este último indica destino. へ enfatiza más el camino, la trayectoria o la dirección.
Estructura: Lugar へ いきます/きます/かえります
ぎんこう へ いきます。
Ginkō e ikimasu.
"Voy al banco (En dirección al banco)."
あの へや へ くる。
Ano heya e kuru.
"Ven a esa habitación."
Diferencia con に (Ni): Aunque ambos pueden marcar destino, へ se enfoca en la dirección (el camino) y に se enfoca en el punto final (la llegada). En muchos casos, son intercambiables.
から (Kara): Origen / Punto de Partida
から (Kara) marca el punto de partida en el espacio ('desde') o en el tiempo ('a partir de').
Estructura: N から
９時 から はたらきます。
Ku-ji kara hatarakimasu.
"Trabajo desde las 9 en punto."
とうきょう から きました。
Tōkyō kara kimashita.
"Vine desde Tokio."
このほんは にほん から です。
Kono hon wa Nihon kara desu.
"Este libro es de Japón (Origen)."
まで (Made): Punto Final / Límite
まで (Made) marca el punto final o el límite en el espacio ('hasta') o en el tiempo. También puede implicar un límite de cantidad ('hasta X').
Estructura: N まで
５時 まで ねます。
Go-ji made nemasu.
"Duermo hasta las 5 en punto."
えき まで あるきます。
Eki made arukimasu.
"Camino hasta la estación."
ぜんぶで ３つ まで かいます。
Zenbu de mittsu made kaimasu.
"Compro hasta tres en total. (Límite de cantidad)."
Juntos: Intervalo から ～ まで
Se combinan para indicar un intervalo completo: 'Desde X hasta Y'.
ぎんこうは ９時 から ３時 まで です。
Ginkō wa ku-ji kara san-ji made desu.
"El banco está abierto desde las 9 hasta las 3."
おおさか から きょうと まで でんしゃで いきます。
Ōsaka kara Kyōto made densha de ikimasu.
"Voy en tren desde Osaka hasta Kioto."