El Verbo Kuru (来る): Venir
Junto con Suru, es el único otro verbo irregular del japonés. Aprende sus lecturas cambiantes (ku, ki, ko), su conjugación única y sus usos especiales para el Noken 5.
¿Qué es el Verbo Kuru? (来る)
来る (Kuru) significa 'venir' o 'acercarse' hacia la ubicación del hablante o el punto de referencia. Es un verbo irregular (Grupo 3), y su principal dificultad radica en que el Kanji 来 tiene tres lecturas diferentes según la conjugación.
¡Clave! Al igual que する, este verbo no sigue las reglas de las bases A, I, U... Se memoriza por completo. La base de la conjugación cambia de く (ku) a き (ki) o こ (ko).
Conjugación Irregular Completa
Fíjate bien en cómo cambia la pronunciación de la primera sílaba (ku → ko → ki). Es crucial para formar la negación y la forma Masu.
| Forma | Japonés (Kanji) | Lectura (Romaji) | Cambio de Base |
|---|---|---|---|
| Diccionario | 来る | くる (kuru) | Base KU |
| Educada (Masu) | 来ます | きます (kimasu) | Base KI |
| Negativa Informal | 来ない | こない (konai) | Base KO |
| Negativa Formal | 来ません | きません (kimasen) | Base KI |
| Pasado Informal (Ta) | 来た | きた (kita) | Base KI |
| Pasado Formal | 来ました | きました (kimashita) | Base KI |
| Forma Te (Conector) | 来て | きて (kite) | Base KI |
| Potencial | 来られる | こられる (korareru) | Base KO |
El error más común es el negativo. La forma correcta es こない (konai) y no 'kinai' o 'kunai'.
Usos Principales y Partículas
1. Movimiento hacia un lugar (Partículas に/へ) Indica la dirección del movimiento, donde el destino se marca con に (ni) o へ (e/he).
せんせいが がっこうに 来ます。
Sensei ga gakkou ni kimasu.
"El profesor viene a la escuela."
あそこに 私の ともだちが 来る。
Asoko ni watashi no tomodachi ga kuru.
"Mi amigo viene hacia ese lugar."
2. Eventos que se acercan (Tiempo) Se utiliza para hablar de eventos o estaciones que están por llegar.
もうすぐ なつが 来ます。
Mousugu natsu ga kimasu.
"Pronto vendrá el verano."
Uso Avanzado N5: V-te + Kuru (Cambio y Trayectoria)
La forma V-て くる (V-te kuru) es crucial y tiene dos interpretaciones principales, ambas relacionadas con el tiempo o la trayectoria:
- A. Cambio Gradual (Empezar a): La acción ha comenzado y se está volviendo más evidente (Ej: Entender algo gradualmente).
- B. Acción que se realiza y se regresa: Hacer algo e inmediatamente volver al punto de partida (Ej: Ir a comprar y volver).
にほんごが だんだん わかって 来た。
Nihongo ga dandan wakatte kita.
"He empezado a entender japonés gradualmente. (Cambio Gradual)"
ちょっと パンを 買って 来る。
Chotto pan o katte kuru.
"Voy a ir a comprar pan y vuelvo. (Ir y Volver)"
Estructura Especial: Kite Iru (来ている)
La forma progresiva 来ている (Kite iru) es especial para los verbos de movimiento (Kuru y Iku), ya que normalmente indica el estado resultante de la acción, no solo la acción en progreso.
| Significado | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Estado Resultante | Indica que la persona ya llegó y está en el lugar de destino (Acción completada). | 彼氏が 家に 来ている。 (Kareshi ga ie ni kite iru, Mi novio ha venido [y está en casa].) |
| Acción en Progreso | Indica que la persona está en camino ahora mismo (Menos común, requiere contexto como 'いま'). | 彼氏が いま 家に 来ている。 (Kareshi ga ima, ie ni kite iru, Mi novio está viniendo ahora.) |